Croatia meets MOST @Dublin Bay(garden) 『クロアチアミーツ MOST（橋）vol.2 』のお知らせ

Croatia meets MOST @Dublin Bay(garden)
『クロアチアミーツ　MOST（橋）vol.2 』のお知らせ 

みんなで楽しく飲みましょう！
Jeste li za veselo druženje uz piće ? 
Let fun drink or with everyone?

日本とクロアチアの交流を、PUBで楽しむ集まり「クロアチアミーツ MOST(橋)」。
ぜひ、お気軽にご参加ください♪
Mjesto gdje se susreću i druže Hrvatska i Japan, u restoran baru「Susreti Hrvatske MOST」.

Gathered to enjoy Japan and Croatia(Balkans) in the PUB "Croatia Meets MOST (bridge)".
By all means, please feel free to join us ♪
Pridružite nam se♪

●旅行してクロアチアにはまった人、クロアチアをもっと知りたい人
●クロアチアに住んでいた人／クロアチア関連の仕事をしている人
●クロアチアにはまだ行ったことはないけど、興味津々！
●恋人や友人にクロアチア人がいる人、関西に住んでいるクロアチア(バルカン)の方、
などなど、お気軽にご参加いただけます。 みんなでクロアチアにMOST(橋)を掛けましょう！！

●Svi Vi koji ste putujući zavoljeli Hrvatsku, svi koji želite znati nešto više, koji ste živjeli tamo, koji želite znati više i koji ste možda s Hrvatskom u nekom poslu● Svi oni koji nisu još bili tamo no prijatelj im ima djevojku ili dečka koji su iz Hrvatske, Hrvati koji žive u Kansai regiji, svi ste dobrodošli, pridružite nam se !
Povežimo se sa Hrvatskom, budimo sami dio tog MOST-a.

●Those who came to like Croatia and traveling / Those who want to know more about Croatia
●Those who lived in Croatia / Person with a work of Croatia relationship
●Still not that you have been to Croatia,But,Those who are interested!
●Those there are Croats in lover and friends / Those of Croatia (Vulcans) living in Kansai,
Etc.,You can feel free to join us.
Let's make the MOST (bridge) Croatia(Vulcans) to japan with everyone! !

お料理は通常メニューの他に、「ベゲタを使ったムール貝の蒸し煮」パンにめちゃくちゃ合います。とか、チキンorフィッシュ&チップスもベゲタで・・あとチェバプチチやザフレブのスープなどを毎回品を変えてご用意します。
PUBメニューとコラボして開発中です。(^^)ドリンクもバンプス「クロアチアのカクテル」とか、ワイン、ビールもご用意します。

U jelovniku ćete naći osim standardnih jela i jela koja će se izmjenjivati na listi dnevne ponude poput dagnji ili piletine s krumpirićima začinjeni vegetom,također Zagrebacku juhu i ćevape.U našem restoran baru ćemo imati uz vino i banbus hrvatski koktel, kao i ostala osvježavajuća pića.

In addition to cooking is usually PUB menu＋Croatian menu, "Mussels steamed boiled using Vegeta"
this will fit in the bread. And ... the chicken or fish and chips with Vegeta Etc.
Chevapchichi and Soup Zagreb, Every time, We can prepare those by changing the goods.
It is being developed by PUB menu and collaboration. Drink ,We will offer a Croatian wine and Beer.


「概要」
イベント名：第二回クロアチアミーツ MOST(橋)
主催 MOST WITH Dublin Bay(garden)
開催日.2015.7.5(SUN) 12:00-18:00
場所：Dublin garden　06-6213-1122
大阪府 大阪市中央区 道頓堀 2-1-5 7F
地下鉄なんば駅の25番出口を出て北へ向かい、吉野家の角を左へ曲がり10ｍ先の右手のビルの7F。
エレベーターで６階へ階段で屋上ガーデンへ
http://tabelog.com/osaka/A2701/A270202/27052217/
料金/個別会計です。各自のご飲食分はレジでお支払いください。
クロアチア（バルカン）人の方はドリンク半額！
お申し込み：当日参加、飛び入りOKです。
お料理、ワインの仕入れの目安の為、お手数ですがFacebook又はtwiplaで参加・不参加の表明をお願いいたします。

ボランティア募集：設営や片付け、お料理などを手伝ってくれる方募集しています。興味が有れば、メッセージを下さい。
お問い合せ　Facebook又は、chefvish@hotmail.co.jpまでメールをお気軽にどうぞ♪尚、「MOST」は休業しております。

Potražite nas na adresi Osaka, Chuoku Dotonbori 2-1-5-６ti kat, gdje se nalazi vanjski prostor gdje se vrši naplata.Pića su za Hrvate i posjetitelje sa Balkana u pola cijene ! Možete rezervirati ali i bez obveze doći direktno i bez prethodne najave ali preferiramo da zbog bolje kontrole nabave vina i namirnica za izradu jela nam javite preko Facebook-a ili Twittera da li dolazite ili ne.
Također tražimo osobu koja bi nam pomogla oko uređenja, kuhanja i pospremanja nakon sto druženja završe. Čekamo vase javljanje prekoFacebook-a ili na chefvish@hotmail.co.jp♪
Napomena- Trenutno je MOST trenutno zatvoren.

"Overview"
Event Name: Croatia Meets MOST (bridge)
Date: Saturday, April 4, 2015 18:00 − 24:00・・・
Sponsored by MOST with Dublin Bay(garden)
Location: Dublin garden 06-6213-1122
Osaka Chuo-ku, Osaka Dotonbori 2-1-5 7F
Walk north from Namba Sta. exit 25., then turn left on the corner of Yoshinoya, and walk 10m.
You will see it on the right hand side.
The up to the sixth floor in the elevator, and the stairs to the rooftop garden

http://www.whynotjapan.com/index.php?main_page=document_shop_info&products_id=37&language=en


Rates / individual accounting. Please pay the cash register.
Croatia (Balkan)of people are drink only at half the price !
Application: participation on the day, is the jump in OK.
But,we need Dishes, because of the measure of the purchase of wine,
please give me a statement of participation and non-participation in Facebook .

Volunteers Wanted: prepare and clean up, we are recruiting people help me with such dishes. If you are interested, please message.
Contact Us Facebook or, chefvish@hotmail.co.jp please feel free ♪ It should be noted that the e-mail to, "MOST" we are closed.

Croatia meets MOST @Dublin Bay(garden)

Croatia meets MOST @Dublin Bay(garden) 
『クロアチアミーツ　MOST（橋）vol.1 』のお知らせ 
〜ハッピー　イースター / Happy Easter / Sretan Uskrs! 〜

みんなで楽しく飲みましょう！
Jeste li za veselo druženje uz piće ?
Let fun drink or with everyone?

日本とクロアチアの交流を、PUBで楽しむ集まり「クロアチアミーツ MOST(橋)」。
ぜひ、お気軽にご参加ください♪
Mjesto gdje se susreću i druže Hrvatska i Japan, u restoran baru「Susreti Hrvatske MOST」.
Gathered to enjoy  Japan and Croatia(Balkans) in the PUB
"Croatia Meets MOST (bridge)".

By all means, please feel free to join us ♪

Pridružite nam se♪

●旅行してクロアチアにはまった人、クロアチアをもっと知りたい人
●クロアチアに住んでいた人／クロアチア関連の仕事をしている人
●クロアチアにはまだ行ったことはないけど、興味津々！
●恋人や友人にクロアチア人がいる人、関西に住んでいるクロアチア(バルカン)の方、
などなど、お気軽にご参加いただけます。 みんなでクロアチアにMOST(橋)を掛けましょう！！
●Svi Vi koji ste putujući zavoljeli Hrvatsku, svi koji želite znati nešto više, koji ste živjeli tamo, koji želite znati više i koji ste možda s Hrvatskom u nekom poslu● Svi oni koji nisu još bili tamo no prijatelj im ima djevojku ili dečka koji su iz Hrvatske, Hrvati koji žive u Kansai regiji, svi ste dobrodošli, pridružite nam se ! Povežimo se sa Hrvatskom, budimo sami dio tog MOST-a.
●Those who came to like Croatia and traveling / Those who want to know more about Croatia
●Those who lived in Croatia / Person with a work of Croatia relationship
●Still not that you have been to Croatia,But,Those who are interested!
●Those there are Croats in lover and friends / Those of Croatia (Vulcans) living in Kansai,
Etc.,You can feel free to join us.
 Let's make the MOST (bridge)  Croatia(Vulcans) to japan with everyone! !

お料理は通常メニューの他に、「ベゲタを使ったムール貝の蒸し煮」パンにめちゃくちゃ合います。とか、チキンorフィッシュ&チップスもベゲタで・・あとチェバプチチやザフレブのスープなどを毎回品を変えてご用意します。
PUBメニューとコラボして開発中です。(^^)ドリンクもバンプス「クロアチアのカクテル」とか、ワインもご用意します。ちょうどイースターなのでイースターエッグをご用意致します。みんなでイースターをお祝いしましょう。
U jelovniku ćete naći osim standardnih jela i jela koja će se izmjenjivati na listi dnevne ponude poput dagnji ili piletine s krumpirićima začinjeni vegetom,također Zagrebacku juhu i ćevape.U našem restoran baru ćemo imati uz vino i banbus hrvatski koktel, kao i ostala osvježavajuća pića. S obzirom da ćemo uskoro slaviti Uskrs kod nas ćete moći naći i uskršnja jaja. Proslavimo nadolazeći Uskrs zajedno !
In addition to cooking is usually PUB menu＋Croatian menu, "Mussels steamed boiled using Vegeta"
this will fit in the bread. And ... the chicken or fish and chips with Vegeta  Etc.
Chevapchichi and  Soup Zagreb, Every time, We can prepare those by changing the goods.
It is being developed by PUB menu and collaboration. Drink ,We will offer a Croatian wine.
Just, because it is Easter, We will prepare the Easter Egg. Let's celebrate Easter with everyone.


「概要」
イベント名：第一回クロアチアミーツ MOST(橋)
主催 MOST WITH Dublin Bay(garden)
開催日.2015.4.4(SAT) 18:00-24:00
場所：Dublin garden　06-6213-1122
大阪府 大阪市中央区 道頓堀 2-1-5 7F
地下鉄なんば駅の25番出口を出て北へ向かい、吉野家の角を左へ曲がり10ｍ先の右手のビルの7F。
エレベーターで６階へ階段で屋上ガーデンへ
http://tabelog.com/osaka/A2701/A270202/27052217/
料金/個別会計です。各自のご飲食分はレジでお支払いください。
クロアチア（バルカン）人の方はドリンク半額！
お申し込み：当日参加、飛び入りOKです。
お料理、ワインの仕入れの目安の為、お手数ですがFacebook又はtwiplaで参加・不参加の表明をお願いいたします。
facebook
https://www.facebook.com/events/1559562714296635
twipla
http://twipla.jp/events/134361

ボランティア募集：設営や片付け、お料理などを手伝ってくれる方募集しています。興味が有れば、メッセージを下さい。
お問い合せ　Facebook又は、chefvish@hotmail.co.jpまでメールをお気軽にどうぞ♪尚、「MOST」は休業しております。
Potražite nas na adresi Osaka, Chuoku Dotonbori 2-1-5-６ti kat, gdje se nalazi vanjski prostor gdje se vrši naplata.Pića su za Hrvate i posjetitelje sa Balkana u pola cijene ! Možete rezervirati ali i bez obveze doći direktno i bez prethodne najave ali preferiramo da zbog bolje kontrole nabave vina i namirnica za izradu jela nam javite preko Facebook-a ili Twittera da li dolazite ili ne. Također tražimo osobu koja bi nam pomogla oko uređenja, kuhanja i pospremanja nakon sto druženja završe. Čekamo vase javljanje prekoFacebook-a ili na chefvish@hotmail.co.jp♪ Napomena- Trenutno je MOST trenutno zatvoren.
"Overview"
Event Name: Croatia Meets MOST (bridge)
Date: Saturday, April 4, 2015 18:00 − 24:00・・・
Sponsored by MOST with Dublin Bay(garden)
Location: Dublin garden 06-6213-1122
Osaka Chuo-ku, Osaka Dotonbori 2-1-5 7F
Walk north from Namba Sta. exit 25., then turn left on the corner of Yoshinoya, and walk 10m.
You will see it on the right hand side.
The up to the sixth floor in the elevator, and the stairs to the rooftop garden

http://www.whynotjapan.com/index.php?main_page=document_shop_info&products_id=37&language=en

Rates / individual accounting. Please pay  the cash register.
Croatia (Balkan)of people are drink only at half the price !
Application: participation on the day, is the jump in OK.
But,we need Dishes, because of the measure of the purchase of wine,
please give me a statement of participation and non-participation in Facebook or twipla.

facebook
https://www.facebook.com/events/1559562714296635
twipla
http://twipla.jp/events/134361

Volunteers Wanted: prepare and clean up, we are recruiting people help me with such dishes. If you are interested, please message.
Contact Us Facebook or, chefvish@hotmail.co.jp please feel free ♪ It should be noted that the e-mail to, "MOST" we are closed.

ありがとう,みなさん／Hvala Vam svima／Thank you everyone.

ありがとう、みなさん。
MOSTは必ず、再開します。
しばらく、お別れです。

Hvala Vam svima . 
MOST će se vratiti.
Za neko vrijeme, a oproštaj.

Thank you everyone. 
MOST  will be back. 
For a while, and farewell.

MOSTを支援、ご愛顧して頂く全ての皆様へ

平素、MOSTをご愛顧、ご支援して頂きありがとうございます。皆様に本当に申し訳ないお知らせをさせて頂きます。
５月末日でMOSTを休業いたします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私事、昨年から右足に病気を抱えて、予約制で対応してきました。これまでご愛顧、ご支援頂いた皆様には、本当に申し訳ないです。ですが、仕事をしながらだと完治せずに、何度も再発を繰り返しています。再発の度に、営業時間を減らす状態の為に、まだ営業出来ているうちに閉店をして、一度治療に専念しようと決めた次第です。
今言えることは、このブログ、　Facebook「Halu Iwasaki」　で近況を報告しながら体調が万全になり次第、友人のPUBを借りて、クロアチア料理のパーティーをMOSTとして続けていきます。
MOSTはクロアチア語で(橋)の意味です。僕はボロボロの丸太橋ですが、セレッソやフットボールで繋がったみんなが、木のつり橋を作ってくれ、MOSTに集まってくれた皆さんのコミュニティーがおぼろげに石のようになりだした感じです。色んな人が集まり、繋がり、何時か立派な石のMOST(橋)になるようにと思っています。
MOSTと言う皆さんの愛してくれた場所は無くなりますが、コースにしてからのMOSTを愛してくれた皆さん、カフェ営業のMOSTを愛してくれた皆さん、フットサルに集まってた皆さん、料理教室に来てくれていた皆さん、MOSTを愛してくれたクロアチア、ボスニア、オーストラリア、アメリカ、カナダ、セルビア、ハンガリー、ブルガリア、ルーマニア、チェコ、スロバキア、ギリシャ、ウクライナ。。。MOSTを応援してくれた、全ての人に感謝いたします。

Svima Vama koji podržavate MOST

Puno hvala svima Vama koji ste do sada podržali restoran MOST.
Nažalost imam jednu tužnu vijest za Vas.
S krajem svibnja MOST zatvara vrata.
Zbog bolesti što mi se prošle godine pojavila na desnoj nozi, restoran je počeo raditi samo uz prethodnu rezervaciju.
No, nastavljajući raditi bez da se sasvim oporavim bolest mi se u međuvremenu nekoliko puta vraćala.
Na kraju sam ipak odlučio da prije nego mi se stanje pogorša zatvorim restoran i u cijelosti se posvetim liječenju dok ne ozdravim.
Neizmjerno mi je žao što moram zatvoriti i još jednom zahvaljujem svima Vama na podršci!
U ovom trenutku jedino mogu reći da ću Vas o stanju obavještavati putem ovog bloga te na facebook-u pod imenom Halu Iwasaki.
Nakon što se oporavim namjeravam nastaviti s nešto drugačijim MOST-om, u obliku zabava s hrvatskom hranom u pub-u jednog mog prijatelja.
Ime MOST dolazi od hrvatske riječi "most".
Ja sam tek oronuo drveni mostić. No uz pomoć svih s kojima sam se povezao putem nogometa i Osaka Cerezo nastalo je nešto kao viseći drveni most, a uz sve koji su navraćali i okupljali se u MOST-u čini mi se da smo postali gotovo poput kamenog mosta.
Volio bih da jednoga dana izraste u raskošan most koji okuplja i povezuje razne ljude.
Iako nestaje mjesto nazvano MOST kojeg ste voljeli, svi Vi koji ste podržali MOST nakon što je postao restoran uz rezervacije, svi koji ste voljeli MOST dok je bio cafe, svi koji ste se okupljali oko malog nogometa, svi koji ste dolazili na tečaj kuhanja, svi Vi iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Australije, Amerike, Kanade, Srbije, Mađarske, Bugarske, Rumunjske, Češke, Slovačke, Grčke, Ukrajine…, svima Vama što ste navijali za MOST, od srca Vam hvala!

To all of you who support MOST

Thanks to all of you who have been supporting MOST in the past.
Unfortunately I have some sad news for you.
With the end of May MOST is closing doors.
Due to an illness that appeared on my right leg, from last year the restaurant was working with reservation only.
However, continuing to work without first fully recovering the disease kept coming back.
Ultimately I have decided that, before my health becomes worse, I should close the restaurant and dedicate myself to therapy until I heal completely.
I regret immensely that I need to close and I thank all of you once more for your support.
At this moment I can only say that I will continue to report on my state on this blog and on my facebook page "Halu Iwasaki".
After I recover I plan to continue with a somewhat different MOST, in a form of Croatian food parties in a pub of a friend.
The name MOST comes from the Croatian word for bridge.
I am just a shabby log bridge. But with the help of everyone gathering around Osaka Cerezo and football it turned into something like a hanging wooden bridge, and with everyone who kept coming and gathering in MOST I feel it became almost like a true stone bridge.
I would like to someday make it into a splendid bridge where many diverse people gather and connect together.
Even th
ough the place called MOST that you all liked is disappearing, all of you that supported MOST after it became a reservation restaurant and all of you who loved it when it was still a cafe, all of you gathering around futsal, all of you that came to the cooking classes, all of you from Croatia, Bosnia and Herzegovina, Australia, USA, Canada, Serbia, Hungary, Bulgaria, Romania, Czech republic, Slovakia, Greece, Ukraine…, to all of you that were MOST fans, thank you very much!

「Copyright (C) 2010-2012 

クロアチア料理　新町モスト ／shinmachi MOST All Rights Reserved.」  

 クロアチア家庭料理、文化を日本に伝えたい。  

大阪　新町　クロアチア料理　新町モスト

  Hrvatska kuće za kuhanje, Hrvatska  kulture, 

Japan Željeli bismo upoznati. 

Shinmachi Osaki／Hrvatska kuhinja shinmachi MOST